
BERLIN!!! (for english, please scroll down)
Zusammen Wachsen – Perspektiven namibischer Kunst
Das Projekt wird in Zusammenarbeit der kommunalen Galerie und der Deutsch-Namibischen Gesellschaft e. V. (DNG) realisiert. Einer breiteren Γffentlichkeit werden die namibischen KΓΌnstler*innen Imke Rust, Kirsten Wechslberger, Shiya Karuseb sowie Xenia Ivanoff-Erb vorgestellt und deren zeitgenΓΆssische Arbeiten prΓ€sentiert. Die ausgestellten Werke reichen von Malerei und Zeichnung ΓΌber Mixedmedia und Grafik bis hin zu Fotografie und dreidimensionalen Objekten. Das gemeinsam gewΓ€hlte Thema ZUSAMMEN WACHSEN ist verbindendes Element. Zugleich wird es aber auch sehr unterschiedliche interpretiert und gedeutet.
Alle KΓΌnstler werden anwesend sein. Wir freuen uns, euch zur ErΓΆffnung persΓΆnlich willkommen heissen zu kΓΆnnen.
ErΓΆffnung: 28 Juni 2019 um 19.00 Uhr
Es laden ein: Michael Grunst, BezirksbΓΌrgermeister, Dr Catrin Gocksch, Fachbereichsleiterin Kunst und Kultur und Katrin KrΓΌger, Leiterin des Kulturhauses Karlshorst.
BegrΓΌΓung: JΓΌrgen Becker, Kurator der Ausstellung und Mitglied im Vorstand der DNG
ErΓΆffnungsrede: Egon Kochanke, Botschafter a.D.
Ausstellungszeitraum: 29. Juni bis 25. August 2019
Info ΓΌber mich und meine Werke die gezeigt werden:

Imke Rust, geboren 1975 in Windhoek, lebt in Oranienburg bei Berlin und Swakopmund in Namibia. Ich bin eine namibisch-deutsche Land Art und multimediale KΓΌnstlerin, aufgewachsen in der WΓΌste Namibias. Seit einigen Jahren pendele ich zwischen meiner Heimat und Deutschland, zwischen WΓΌste und Wald. In meinen Arbeiten befasse ich mich mit Fragen meiner eigenen IdentitΓ€t und Migration, Verwurzelung, Entwurzelung und Anpassung. Als namibische Nachfahrin deutscher Auswanderer in 5ter Generation versuche ich nun in meiner neuen Wahlheimat Oberhavel nahe Berlin neue Wurzeln zu schlagen. GeprΓ€gt vom dornigen Buschland und der kargen, trockenen WΓΌste verspΓΌre ich eine besondere NΓ€he zur Natur. Welche Wurzeln muss ich kappen, welche neuen Γste oder StΓ€mme wachsen lassen um hier im moosbedeckten Wald zu ΓΌberleben? Was will und kann zusammen wachsen und neu entstehen? Wie Γ€ndern sich Form und IdentitΓ€t in diesem neuen Umfeld? An der UniversitΓ€t von SΓΌdafrika absolvierte ich den βBA Degree in Visual Artβ und bin zweimalige Gewinnerin des wichtigsten Kunstpreis Namibias, der Standard Bank Namibia Biennale. In zahlreichen Solo und Gruppenausstellungen wurden Arbeiten von mir weltweit ausgestellt. Γber ein Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) kam ich 2006 das erste Mal nach Berlin.
English:
Save the date! 28th of June we celebrate the opening of our group exhibition ‘Zusammen Wachsen’ at the Kulturhaus Karlshorst.
4 Namibian artists are presenting new and exciting art. I am honoured to show my works alongside my esteemed fellow artists: Shiya Karuseb, Kirsten Wechslberger and Xenia Ivanoff-Erb.
The project is organized by the Deutsch-Namibische Gesellschaft e. V. (DNG) together with the communal gallery Kulturhaus Karlshorst, to present contemporary Namibian art by the four artists. The selected works range from mixedmedia works, different printing techniques and photography to installations.
The subject ‘Growing Together’ was choosen by the group of artists. While this theme is the red thread through the exhibition, each artist has created their personal and unique interpretation thereof.
Come and join us for the opening! I am looking forward to connecting with you in person.
Opening: 28 June 2019 at 19:00
You are invited by: Michael Grunst, BezirksbΓΌrgermeister, Dr Catrin Gocksch, Fachbereichsleiterin Kunst und Kultur und Katrin KrΓΌger, Leiterin des Kulturhauses Karlshorst.
Welcoming words byΒ JΓΌrgen Becker, curator of the exhibition and member of the board of the DNG
Opening speech by: Egon Kochanke, Botschafter a.D.Duration of the exhibition: 29. Juni bis 25. August 2019
Curious about what works I will be showing?
I am presenting a brand-new series of mixed-media works. Through them I explore questions of my identity, migration, growing new roots, rootedness and being up-rooted.Β As a 5th generation descendant of German colonial immigrants to Namibia, I have now choosen to create a new home for myself in Oberhavel county, just north of Berlin.
Having grown up in a thorny Namibian bush and dry, barren desert landscape I have always been very connected to the nature around me. Now I have to cut my roots and grow in new ways to survive and adapt to the moss-covered forests of my new home. How do the physical, natural surroundings shape and influence one’s identity?
Come and have a look at my take on it. And what all the other artist have created to the theme of growing together.
(Graphic Design of the first two immages by Xenia Ivanoff-Erb)


















PRESSEMITTEILUNG: BrotfabrikGalerie // Ausstellung
