Dear friends, (Deutsche Version unten)

If you are in Berlin at the end of November, you have two opportunities to see (and buy 😉 ) my art. This will be the last chance for a while to see my art publicly in Berlin, as I will soon go home to Namibia for a few months at the beginning of 2012.

Firstly I would like to invite you to come to the Group exhibition “Jahresendausstellung” in the Grafik Galerie Neumann on the 25th of November at 17h00 (Rigaer Str 62).

Secondly I will open the doors of my studio to the public during the Open Studio Days in Pankow, so you are welcome to visit me in my studio, see my latest works and have a chat about art and life with me.

Open Studio Days:

Saturday, 26th of November, 13h00 – 20h00

Sunday, 27th of November, 13h00 – 18h00

Address:

Prenzlauer Promenade 149-152

Raum 522 (5ter Stock)

Busstop: Treskowstrasse Bus 255

There is plenty of parking spaces directly in front of the building, for those coming with their cars.

A visit to the studio days will pay off twice, as in addition to my humble studio and art, many more artists in the building are participating and opening their studio doors to the public. So plan to come with some time.

I am looking forward to your visit and support!

Deutsch:

Liebe Freunde und Bekannte,

Demnaechst gibt es nochmal zwei Moeglichkeiten meine Kunst in Berlin zu sehen (und natuerlich auch zu erwerben 😉 ) und es wird vorerst das letzte Mal sein bevor ich dann im Januar wieder fuer 3 Monate nach Namibia gehe:

1. Gerne moechte ich euch zu der Eroeffnung der Gruppenausstellung “Jahresendausstellung” in der Grafik Galerie Neumann, am Freitag den 25sten November 2011 um 17h00 (Rigaer Str 62) einladen, in der unter anderen auch meine Werke ausgestellt sind.

2. Zuesaetzlich gibt es auch noch die Moeglichkeit, waehrend der Tage des offenen Ateliers in Pankow, mich in meinem Atelier zu besuchen, einen kleinen Einblick in meine aktuellen Arbeiten zu bekommen und natuerlich auch ganz in Ruhe Gespraeche ueber die Kunst und das Leben zu fuehren.

Offenes Atelier:

Samstag, 26 November, von 13h00 bis 20h00

Sonntag, 27 November 13h00 bis 18h00

Adresse:

Prenzlauer Promenade 149-152

Raum 522 (5ter Stock)

Bushaltestelle: Treskowstrasse Bus 255

Vor dem Haus gibt es viele Parkplaetze, fuer diejenigen die mit dem Auto kommen.

 

Der Besuch im Atelier (und zum Teil die weite Anfahrt) lohnt sich gleich doppelt, da viele andere Kuenstler im Hause auch ihre Tueren fuer die Besucher oeffnen und ihr also neben meiner Kunst und mir, gleich noch viele andere, interessante Kunst sehen koennt.

Ich freue mich, wenn ihr zu einem oder sogar beiden der Gelegenheiten kommen koennt!

Ich freue mich auf euren Besuch und Unterstuetzung!