Wiepersdorf Residency

Lebenslinien

(English below)
In der Serie Lebenslinien arbeite ich mit Seiten eines literarischen Originals mit Werken von Achim von Arnim (Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1981), die ich als Bildträger und zugleich als Bedeutungsebene nutze. Fragmente der Texte werden durch zeichnerische Eingriffe überlagert, verschoben und in ihrer Lesbarkeit verändert.

Linien durchziehen die vorhandene Struktur, verbinden Fragmente und unterbrechen narrative Kontinuitäten. Sie erzeugen neue Bezüge zwischen Text, Bild und Raum und schreiben sich in das vorhandene Material ein.

Die Collage fungiert dabei als Schnittstelle zwischen historischem Dokument und gegenwärtiger Wahrnehmung. Die Arbeiten greifen in ein kulturelles Gedächtnis ein und machen dessen Fragilität und Wandelbarkeit sichtbar.

Die Serie Lebenslinien entstand während einer Residenz im Schloss Wiepersdorf, einem Ort, der eng mit der deutschen Romantik und Persönlichkeiten wie Achim und Bettina von Arnim verbunden ist.

Lebenslinien (Lifelines), Collage auf Holzträgern, je 30x30cm

Lifelines

In the series Lifelines, I work with pages from a literary original (Achim von Arnim, Aufbau-Verlag Berlin and Weimar, 1981), using them both as image support and as a layer of meaning. Fragments of the text are overlaid, shifted, and altered in their legibility through drawn interventions.

Lines traverse the existing structure, connecting fragments while interrupting narrative continuity. They generate new relationships between text, image, and space, inscribing themselves into the given material.

The collage operates as an interface between historical document and present perception. The works intervene in cultural memory, revealing its fragility and mutability.

The series Lifelines was developed during a residency at Schloss Wiepersdorf, a site closely connected to German Romanticism and figures such as Achim and Bettina von Arnim.

Lebenslinien (Lifelines), Collage on wood panels, 30x30cm each

Über die Residenz in Schloss Wiepersdorf

(English below) Acht Künstlerinnen treffen zusammen, aus allen Richtungen und Lebenslagen. Arbeiten parallel nebeneinander, miteinander, mit und in diesem wunderbaren Ort voller Geschichte und spannenden Persönlichkeiten. Mal fließen, mal ringen wir. Verknoten, Schichten und Flechten unsere Gedanken, Ideen, sowie unser kreatives Sein jeden Tag aufs Neue. Das mitgebrachte, kürzlich gefundene Buch mit Werken von Achim von Arnim nehme ich als Basis und Brücke diese Verläufe zu zeichnen, die Spuren zu verbinden, Geschichte und Geschichten neu zu verweben und darzustellen.

Das Miteinander, Nebeneinander, Dazwischensein und manchmal auch der benötigte Abstand während dieser intensiven gemeinsamen Tage fließt zeichnend in meine Arbeiten. Manches wird diffus, anderes klarer. Spiegel einer produktiven, kreativen Zeit.

Ermöglicht wurde dieser Aufenthalt durch die Gedok Brandenburg e.V. und Schloss Wiepersdorf.

Die Arbeiten waren in der Ausstellung temporär verbunden (10.11.24 – 26.1.25, Galerie Kunstflügel, Rangsdorf) zu sehen.

About the Residency at Schloss Wiepersdorf

Eight artists came together from all walks of life. Working side by side, together, with and in this wonderful place full of history and exciting personalities. Sometimes we flow, sometimes we wrestle. Knotting, layering and weaving our thoughts, ideas and our creative being anew every day. I take the recently found book I brought with me with works by Achim von Arnim. It forms the basis and bridge to draw these paths, to connect the traces, to interweave and depict history and stories anew.

The togetherness, juxtaposition, being in-between and sometimes also the necessary distance during these intensive days together; all flows into my work in the form of drawings. Some things become diffuse, others clearer. A mirror of a productive, creative time.

This residency was made possible by the Gedok Brandenburg e.V. and Schloss Wiepersdorf.

The works were resented in the exhibition temporär verbunden (10.11.24 – 26.1.25, Galerie Kunstflügel, Rangsdorf)